我的《荷塘月色》那篇文章里提到蝉声。抗战前几年有一位陈少白先生——陈先生的名字，我记忆的也许不准确——写信给我，说蝉子夜晚是不叫的。那时我问了好几个人，都说陈先生的话不错。我于是写信请教同事的昆虫学家刘崇乐先生。过了几天，他抄了一段书交给我，只说了一句话，“好容易找到这一段儿！”这一段儿出于什么书，著者是谁，我都忘了。但是文中记录的，确是月夜的蝉声；著者说平常夜晚蝉子是不叫的，那一个月夜，他却听见它们在叫。
当时我觉得刘先生既然“好容易找到这一段儿”，而一般人在常识上又都觉得蝉子夜晚不叫，那么那一段记录也许是个例外。因此我复陈先生的信，谢谢他，并简单地告诉他我曾经请教过一位生物学家，这位生物学家也说夜晚蝉子不叫。信中没有提刘先生的名字，因为这些话究竟只是我的解释，刘先生是谨慎的科学家，关于这个问题，他自己其实没有说一个字。信中我又说《背影》以后再版，要删掉月夜蝉声那句子。
抗战的一年或其后一年，陈先生在正中书局的《新学生月刊》上发表了一篇文章，讨论这问题，并引了我的信。他好像还引了王安石的《葛溪驿》诗的故事。诗中也提到月夜蝉声，历来都怀疑他那诗句，因为大家都觉得夜晚蝉子不叫。这个故事增加这问题的兴味。但那时我自己却又有两回亲耳听到月夜的蝉声。我没有记录时间和地点等，可是这两回的经验是确实的；因为听到的时候，我都曾马上想到这问题和关于它的讨论。
当时我读了陈先生的文章，很想就写封信给他，告诉他关于那位生物学家的我的曲解，和我的新的经验，跟《荷塘月色》中所叙的有相同的地方。可惜不知道他的通信处，没法写这封信。于是又想写篇短文说明这些情形，但是懒着没有动笔。一懒就懒了这些年，真是对不住陈先生和一些读者。
从以上所叙述的，可以知道观察之难。我们往往由常有的经验作概括的推论。例如由有些夜晚蝉子不叫，推论到所有夜晚蝉子不叫。于是相信这种推论便是真理。其实只是成见。这种成见，足以使我们无视新的不同的经验，或加以歪曲的解释。我自己在这儿是个有趣的例子。在《荷塘月色》那回经验里，我并不知道蝉子平常夜晚不叫。后来读了陈先生的信，问了些别人，又读到王安石《葛溪驿》诗的注，便跟着跳到“蝉子夜晚是不叫的”那概括的结论，而相信那是真理。于是自己的经验，认为记忆错误；专家的记录，认为也许例外。这些足证成见影响之大。那后来的两回，若不是我有这切己的问题在心里，也是很容易忽略过去的。新的观察、新的经验的获得，如此艰难，无怪乎《葛溪驿》的诗句久无定论了。
一九三九年
[1]王安石《葛溪驿》：“缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。病身最觉风露早，归梦不知山水长。坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:人在峨眉，开局获取金色词条 魅魔风俗店『梦狩馆』 装睡偷看姐姐被爆肏的高傲武士高雄，最终和爱宕双双沦为指挥官的肉便器姐妹丼 社恐作曲家今天也在逃跑 《赠你自由，还我高空》 《晨露伴微光》 云间月色照归人 《盲途知返，前路漫漫》 欲望机甲之我的女友怎么被别人驾驶了 小区求生：我的房间无限升级 树海林深 我的露西大小姐才不会这么可爱！ 宅邸记事 少爷与女仆们的日常生活 让你收破烂，你收到传国玉玺？ 诸天纵横，从港综开始 被变态女友们找上门了 已涩，已堕，已受孕！——雏妓暴君刻律德菈的幼犬调教！ 我的救世游戏成真了 开局法相，未婚妻不退婚 农门悍妇：带崽种田被糙汉宠翻天